Grußbotschaft des Kubanischen Instituts für Völkerfreundschaft (ICAP) an die Generalversammlung der Österreichisch-Kubanischen Gesellschaft (ÖKG), 16. Oktober 2021 (spanisches Original im Anschluss)
An: Michael Wögerer, Vorsitzender der ÖKG
Geschätzter Michael Wögerer und
Mitglieder der ÖKG
Das ICAP nimmt mit großer Freude an der Mitgliederversammlung der ÖKG mit unserer Grußbotschaft teil. Die Periode 2020 – 2021 war für alle extrem schwierig. Die Konfrontation mit der Covid-19-Pandemie hat uns gezwungen, unsere Lebensweise neu zu erfinden und erschwert die Arbeit und Bemühungen des Landes in verschiedenen Bereichen inmitten des Kampfes, den wir zur Verteidigung der Freiheit und Gerechtigkeit unseres sozialen Systems führen.
Glücklicherweise hat die ÖKG nie aufgehört in ihren Bemühungen, die Wahrheit über Kuba in ganz Österreich zu verbreiten. Sie beteiligt sich auch an regionalen Aktionen mit deutschen und schweizerischen Freunden und Organisationen.
Wir sind Euch sehr dankbar für die geleistete Arbeit,
besonders bezüglich der Aktivitäten zur Unterstützung der Kampagne Unblock Cuba,
das Feiern unserer historischen Gedenktage,
die Forderungen an die Behörden und Institutionen des Europäischen Parlaments angesichts der Versuche, uns zu verurteilen,
die Kampagne für die medizinische Brigade Henry Reeve für die Verleihung des Friedensnobelpreises und die Unterstützung von Spendenaktionen und Lieferungen durch mediCuba-Europa und auch direkt durch die Finanzierung von Kooperationsprojekten in einigen kubanischen Provinzen.
All dies bedeutet für unser Volk eine große Ermutigung in einer Zeit, in der die vergangene und die aktuelle US-Administration ihre wirtschaftlichen Maßnahmen intensiviert haben, mit dem Ziel uns zu erdrosseln.
Vom ICAP gratulieren wir dem aktiven Vorstand zu seiner lobenswerten Arbeit in dieser Zeit, in der die freundschaftlichen und solidarischen Bande zwischen unseren Völkern zweifellos gestärkt wurden. Gleichzeitig wünschen wir den Mitgliedern des neuen Vorstandes, die das Amt übernehmen und weiterführen, viel Erfolg, um ihren Aktivismus zugunsten Kubas in allen möglichen Kämpfen aufrechtzuerhalten.
Wir sind fest davon überzeugt, dass wir, durch unsere feste Beziehung mit der ÖKG und die koordinierte und organisierte Arbeit, die wir weiter vorantreiben werden, stärker werden gegen die unterschiedlichen Angriffe, denen wir ausgesetzt sind. Wir vertrauen darauf, dass die TeilnehmerInnen dieses Treffens gestärkt und mit mehr Elan weiter dazu beitragen werden, dass unsere kleine Insel in den Herzen vieler österreichischer Freunde präsent ist, die einen großen Teil ihres Lebens der Solidarität mit unserer Revolution und der Freundschaft mit unserem Volk widmen.
Liebe Freunde, der reguläre und konventionelle Krieg, den der Imperialismus jahrzehntelang geführt hat, ist zu einem Schauplatz von Medienoperationen geworden, die Informationskriege einsetzen, wo sich die wahren Subversionspläne unserer Feinde überschneiden. Die willkürlich auferlegte wirtschaftliche und finanzielle Blockade reicht ihnen nicht mehr, und die sozialen Netzwerke sind zu einem ideologischen Schlachtfeld geworden, mit dem Ziel, das Image der kubanischen Revolution zu beschädigen.
Es ist das Recht und die Pflicht jeden Revolutionärs, solche Pläne zu entlarven. Mit dem virtuellen Aktivismus von Euch und der internationalen Gemeinschaft im Allgemeinen werden wir weiterhin eine starke Verteidigungs- und Konfrontationsarbeit gegen solche Bestrebungen leisten, wobei unsere Wahrheit die Hauptwaffe des Kampfes ist. Wir bitten Euch, uns weiterhin in jeder neuen Herausforderung zu begleiten.
Unser Nationalheld José Martí sagte:
„Wenn Sie mich fragen, was das schönste Wort ist, sage ich Heimat/Vaterland, und wenn Sie mich nach einem anderen, fast so schönen Wort wie Heimat/Vaterland fragen, werde ich Freundschaft sagen.“
So wie wir Kubaner unser Land ehren, ehren wir auch die bedingungslose Unterstützung, die Freunde wie Ihr uns in all den Jahren des harten Kampfes gegeben habt.
Die Mitglieder der ÖKG werden in diesem Land immer mit der Wärme einer Umarmung empfangen, die nur diejenigen von uns empfinden können, die die Verteidigung einer gerechten Sache namens Kuba teilen.
Freundschaftlich
Fernando González Llort
Michael Woegerer, Presidente de la Asociación de Amistad Austria – Cuba “ÖKG”
Estimados amigo Michael Woegerer y
demás miembros de la ÖKG:
Con enorme placer desde el ICAP nos hacemos partícipe de la Asamblea General de la ÖKG. El periodo 2020-2021 ha resultado sumamente dificil para todos. El enfrentamiento a la pandemia de la Covid-19 nos ha obligado a reinventar nuestro modo de vida, complejisando en diversos campos las labores y esfuerzos del país en medio de la lucha que libramos en defensa de la libertad y la justicia de nuestro sistema social.
Afortunadamente, la ÖKG no ha cesado en su empeño de llevar la verdad de Cuba a todos los confines austriacos, apoyando además acciones regionales y trabajando de conjunto con amigos y organizaciones alemanas y suizas.
Mucho agradecemos el trabajo desplegado por ustedes, que ha abarcado
la organización de actividades presenciales en apoyo a la campaña Unblock Cuba,
la celebración de nuestras fechas históricas,
diversos reclamos emitidos a las autoridades e instituciones del Parlamento Europeo ante los intentos de condenarnos,
el reconocimiento a la brigada médica Henry Reeve para el Premio Nóbel de la Paz
y el apoyo a las campañas de recolección de fondos e insumos a través de mediCuba-Europa y de manera directa mediante el financiamiento de proyectos de cooperación en algunas provincias cubanas. Todo ello ha significado un gran aliento a nuestro pueblo en momentos donde la pasada y la actual administración norteamericana han arreciado sus medidas económicas con el objetivo de asfixiarnos.
Desde el ICAP felicitamos al Comité Ejecutivo en vigor por su encomiable labor durante este período, en el que indudablemente se han fortalecido los lazos de amistad y solidaridad entre nuestros pueblos. A la vez, le deseamos éxito a los nuevos miembros y directivos que asuman, exhortándolos a que mantengan su activismo a favor de Cuba en todas las trincheras posibles.
Estamos plenamente convencidos de que a partir de nuestros sólidos vinculos con la ÖKG y el trabajo coordinado y organizado que seguiremos impulsando nos tornamos más fuertes ante los diferentes ataques a los que estamos expuestos. Confiamos en que los participantes en esta asamblea de balance saldrán renovados y con mas bríos para seguir contribuyendo a que nuestra pequeña isla siga presente en los corazones de muchos amigos austriacos que dedican gran parte de su vida a la solidaridad con nuestra revolución y a la amistad con nuestro pueblo.
Queridos amigos:
De la guerra regular y convencional que el imperialismo ha desplegado durante décadas, se ha pasado a un teatro de operaciones mediáticas que se sirve de maniobras de guerra informativa, donde se solapan los verdaderos planes de subversión de nuestros enemigos. Ya no es suficiente el cerco económico y financiero que arbitrareamente nos han impuesto, sino que las redes sociales se han convertido en un campo de batalla ideológica, con el objetivo de dañar la imagen de la Revolución cubana.
Es un derecho y un deber de todo revolucionario desenmascarar dichos planes. Con el activismo virtual de ustedes y de la comunidad internacional en general, continuaremos desplegando una fuerte labor de defensa y de enfrentamiento a tales propósitos, con nuestra verdad como principal arma de combate. Los exhortamos a que nos sigan acompañando ante cada nuevo desafío.
Nuestro héroe nacional José Martí expresó: “Si me preguntan cual es la palabra más bella, diré que patria y si me preguntan por otra, casi tan bella como patria, diré amistad.” Así como los cubanos honramos a nuestra tierra, honramos también el apoyo incondicional que amigos como ustedes, nos han brindado en todos estos años de ardua lucha y bregar.
Los miembros de la ÖKG siempre serán recibidos en esta tierra, con el calor de un abrazo que solosentimos aquellos que tenemos en común la defansa de una causa justa que se llama Cuba.
Fraternalmente
Fernando González Llort